Stimmen aus aller Welt

Am 09. Februar 2015 sind wir mit der Seite deutsch-to-go online gegangen. In der Zwischenzeit haben wir zahlreiche freundliche Mails aus vielen Teilen der Welt bekommen. Wir haben natürlich alle gesammelt. Hier eine kleine Auswahl.

(Die Originaltexte bzw. Namen und E-Mail-Adressen liegen uns vor.)

Costa Rica

Ich wollte mich auf diesem Weg ganz herzlich für Ihre wunderbare Seite bedanken. Seit einiger Zeit darf ich auch eine 9. Klasse in DaF unterrichten, was mir einen ganz neuen Blick auf den Fremdsprachenunterricht und meine Muttersprache verschafft.
Ich nutze Ihre Texte jeweils zu Beginn meiner Stunden als Warm-up und bin jedes Mal wieder von den interessanten und abwechslungsreichen Themen begeistert, die meine Schüler und Schülerinnen Schritt für Schritt weiterbringen. (Jan B.)

USA

Ihre Webseite ist genial! Ich lerne Deutsch auf eigene Faust. Seitdem ich die Webseite gefunden habe, nutze ich sie fast jeden Tag. Wie man sehen kann, steckt viel Mühe drin. Sehr praktisch. Vielen Dank! (Mike C. )

Frankreich

Ich unterrichte Deutsch an einem Gymnasium. Ich arbeite schon seit zwei Monaten mit Ihren Materialien und finde Ihre Webseite ganz toll. Ich gratuliere Ihnen für diese Idee. Die Schüler haben Spaß und lernen viel dabei. (Valérie B. )

Einen ganz herzlichen Dank für dieses umfangreiche Angebot an Hörtexten: mein Alltag als Lehrerin wird dadurch erleichtert, wenn man selber Hörtexte sucht, weiß man wie zeitaufwendig es ist. Die Schüler und Studenten sind auch begeistert! (Véronique)

Neukaledonien

Ich bin Deutschlehrerin und benutze die Hördokumente in meiner Klasse auf meinem Gymnasium. Die Dokumente sind kurz, verständlich und interessant!
(Anne T. )

Tschechische Republik

Ich wollte mich nur für Ihre Super-Hörtexte bedanken. Ich bin kein Profi-Lehrer. Ich unterrichte drei Schüler am Gymnasium von meinen Freunden. Aber Sie sollten sehen, wie froh die Kinder sind, wenn sie am Ende den Text voll verstehen. Wir hören zuerst die Texte – die Kinder sind meistens „ganz verloren“. Dann kommen die Aufgaben, dann übersetzen wir den Text … und erst danach hören wir den Text noch einmal. In 30 Minuten lernen sie viele neue Wörter … und der Text ist auf einmal so verständlich. Es ist ein schönes Gefühl 🙂
Also haben Sie vielen, vielen Dank, dass meine Schüler und ich auch die Deutschstunden so genießen können. (Barbara J.)

Österreich

Die Seite ist genial, ich liebe sie und meine Schüler auch. Hut ab! (Monika K.)

Polen
Danke für diese Webseite! Danke für diese wunderschöne Idee und für Eure Arbeit dabei! Dziękuję i proszę o więcej. Pozdrawiam serdecznie. Mit herzlichen Grüßen! (El)

Türkei

Ich muss mich für Ihre tolle Arbeit bedanken. Es ist nicht leicht im Netz vollständige Übungsmaterialien für das Hörverstehen zu finden. Ihre Seite füllt eine große Lücke aus. (Mesut M.)

Italien

Ich bin 74 und es ist für mich eine große Freude Ihre Texte zu hören: Sie sind interessant und manchmal auch lustig. Sie haben wirklich eine wunderbare Idee gehabt. (Bianca Maria C. )

Russland

Vielen Dank!! Diese Seite ist super, weil es sehr wenige Seiten im Internet gibt, bei denen man Hörtexte später lesen kann. Die guten und interessanten Texte! Die ausgezeichneten Aufgaben! (Alexandra S.)

Schweiz

Ich finde Eure Texte ganz toll! Seit einem Jahre gebe ich ehrenamtlich Deutschstunden. Darum ein dickes Dankeschön dafür, dass man sie kostenlos nutzen kann. (Marion S.)

Ich bin von Ihrer Webseite begeistert und finde es besonders schön, dass Sie so viele unterschiedliche Themen behandeln und Beiträge für verschiedene Lernstufen anbieten. Auch die Fotos sind immer sehr ansprechend. Ich empfehle ihre Webseite gerne Teilnehmern meiner Sprachkurse, die selber noch mehr lernen möchten. (Monika V.)

Brasilien

Deutsch-to-go was one of the highest quality of listening material ever published. Themes chosen were beyond the basic expected in all levels. My deepest respect for the responsible person in charge for the coordination of the site. (Helena K.)

Georgien

Vielen Dank für diese Hörtexte, die sind super gemacht. Mein Fach ist Deutsch und ich gebrauche sie im Unterricht. Meine Schüler und Schülerinnen hören das gern. (Elena D.)

Bosnien

Ich komme aus Bosnien. Ich bin Arzt von Beruf. Deutsch lerne ich seit 8 Monaten, weil ich in Deutschland arbeiten will. Deshalb muss ich mein Hörverständnis üben und verbessern. Ihre Texte helfen mir sehr. Setzen Sie Ihre Arbeit fort und vielen Dank! (Milovan)

Dänemark

Ich unterrichte Deutsch in Dänemark und finde deutsch-to-go.de fantastisch. (Helle K.)

China

Vor Kurzem habe ich Ihre Texte in deutsch-to-go.de heruntergeladen und gelesen. Ich finde, die Texte sind wirklich interessant und nützlich für Deutschlernende, sie können zu Hause kurze Texte lesen und neue Wörter lernen, und das kostet jeden Tag nicht so viel Zeit. Ohne eure Bemühungen können wir Deutschlernen nicht genießen. Vielen Dank! (Jana)

Deutschland

Dickes Lob! Ich bin gerade so erfreut über diese Hör- und Lesetexte, dass ich diese Freude unbedingt mit Ihnen teilen möchte! Das ist eine sehr große Hilfe für unsere Flüchtlinge, die mit uns Deutsch lernen. Großes Dankeschön für die vielfältigen Texte! (Claudia O.)

Ich unterrichte seit 35 Jahren multinationale Klassen mit vornehmlich Studienanwärtern. Dabei habe ich die Erfahrung gemacht, dass sich deutsch-to-go.de besonders fürs Selbststudium eignet. Kurz und inspirierend! (Ulrike B. )

Unsere Kursteilnehmer und Lehrer nutzen sehr gerne Ihre Hörtexte zur Unterrichtsergänzung. Ein sehr wertvolles und hilfreiches Onlineangebot. (Andreas B. )

Darf ich euch beglückwünschen zu dieser intelligenten, konzeptuell einfachen und obendrein optisch so gut und übersichtlich aufgemachten Webseite. Die Leute in den Prüfungskursen haben es ja normalerweise mit diesen elendslangen Hörtexten zu tun … und immer diese Prüfungsschiene! Eure Minitexte spannen da themen- und wortschatzbezogen einen weiten Bogen. Gefällt mir wirklich sehr gut! (Annette G. )

Ich finde die Seite ganz wunderbar, nutze sie allerdings für eine andere Zielgruppe. Ich arbeite in einem Reha-Zentrum, in dem stark hörgeschädigte Patienten lernen, mit einer Innenohrprothese (Cochlea-Implantat) wieder Sprache zu verstehen. (Anja H. )

Wir unterstützen einen Flüchtling aus Eritrea beim Deutschlernen. Er ist sehr fleißig. Dank Ihrer Arbeit können wir wirklich sinnvoll Deutsch üben und bekommen Anregungen, uns anschließend zu unterhalten. (Dörte W. )

Ich bin Student an der Uni Stuttgart und ich habe gerade die TestDaf-Prüfung geschafft. Im Laufe meiner Deutschlernzeit habe ich viel mit Ihrer Webseite geübt. Sie ist sehr hilfreich, die Themen sind ganz Interessant und aktuell. Ich danke Ihnen, dass sie so viele gute Texte selbst wieder bearbeiten. Mein Deutsch ist noch nicht perfekt, aber ich hoffe, ich kann auch anderen Deutschlernern helfen. Vielen Dank! (Chao Z. )

Seit vier Jahren unterrichte ich (minderjährige) Flüchtlinge. In jedem Kurs mache ich, als Lehrkraft, die Teilnehmer auf deutsch-to-go.de aufmerksam und bekomme stets positive Rückmeldungen. Die Teilnehmer würden das Programm ebenfalls weiterempfehlen. (Alena G. )