Danke / Thank you

  • Wir wollen deutsch-to-go.de gerne weiterhin kostenlos anbieten.
  • Wir wollen keine Werbung schalten.
  • We would like to keep deutsch-to-go.de free of charge.
  • We do not want to include advertisements.

Möchten Sie uns dabei helfen? Dann haben Sie zwei Möglichkeiten:
If you would like to help, then there are two things you can do:

1. Möglichkeit / First Option
Bitte füllen Sie diesen kleinen Fragebogen (auf Deutsch) für uns aus. Völlig anonym.
Please fill in this short questionnaire (in English) for us. Complete anonymity is guaranteed.

Helfen Sie uns, dann hilft das Ihnen!
Wir sind seit August 2017 Bildungsprojekt der „Stiftung Otto Eckart, München“.
Das bedeutet, unsere ehrenamtliche Arbeit wird anerkannt und wir sind gemeinnützig.
Wir dürfen nun auch öffentliche Zuschüsse beantragen. Um jedoch Zuschüsse zu erhalten, müssen wir nachweisen, dass Menschen mit unserer Seite wirklich gut Deutsch lernen.
Deshalb brauchen wir Ihr Feedback. Jeder ausgefüllte Fragebogen hilft uns dabei, die Seite weiterhin kostenfrei anbieten zu können.

Help us to help you!
Our free education project has been running as part of the „Otto Eckart Foundation, Munich“ since August 2017. This means our work is recognized as voluntary and our website is not-for-profit.
This also makes us eligible for public funding. However, in order to receive funding, we have to show that our website really is effective in helping users improve their German.
That is why we need your feedback. Every completed questionnaire we get back from you will help us to continue to provide our service free of charge.

2. Möglichkeit / Second Option
Sie können uns auch gerne direkt mit einer Spende unterstützen. Wir freuen uns über jeden Betrag.
You can also support us directly with a private donation of any size, no matter how small.

a)  Eine  Spende per Paypal / A donation via Paypal

b)  Eine Spende mit Spendenquittung / A donation with a receipt
Wenn Sie deutsch-to-go.de mit einer Spende unterstützen möchten und eine Spendenquittung brauchen, dann wenden Sie sich bitte direkt an die Stiftung Otto Eckart: stiftung@ottoeckart.de
Dort stellt man Ihnen dann gerne eine Spendenquittung aus. Geben Sie bitte als Verwendungszweck „Deutsch to go“ an.

If you want to support deutsch-to-go.de  with a donation and you need a receipt, then please contact the Otto Eckart Foundation directly: stiftung@ottoeckart.de
They will issue a donation receipt on request. Please specify  „Deutsch to go“ as the reason for payment.

Institutionen, die uns unterstützen / Institutions supporting us: